Отношение к имени всегда было окутано некой дымкой мистицизма: многие до сих пор считают, что имя человека во многом определяет его будущее и судьбу. Выбрать необычное имя для своего ребенка сегодня стремятся многие родители, желая, чтобы малыш выделялся из ряда сверсников.
Впрочем, тягу к оригинальным именам разделяют не все: иностранцы, к примеру, едва выучившие русское «Наташа», кажется, ни на что другое его не променяют. Это странное явление наверняка знакомо многим из тех, кто путешествует за границей: очень часто по одним им ведомым причинам местные окликивают русских дам, выбирая для этого достаточно простое имя «Наташа». Почему же так происходит: что такого уж притягательного в обычном имени? Ответы на эти и другие вопросы — в нашей статье.
Популярное имя
Первая причина, по которой иностранцы с таким трепетом относятся к простому русскому имени «Наташа», — его популярность. В шестидесятых-семидесятых годах прошлого столетия в тогдашнем СССР был пик популярности имени «Наташа»: своим дочерям его давала едва ли не каждая вторая семья.
Когда маленькие девочки достаточно подросли (для того чтобы путешествовать самостоятельно), и открылся «железный занавес», на иностранные курорты, ставшие теперь доступными, хлынуло немалое количество Наташ. Местные, до того не слышавшие русских имен, не преминули запомнить звучавшее ото всех углов «Наташа» и используют его до сих пор — по старой привычке.
Созвучие с определенными словами
Еще одну версию выдвигают лингвисты: оказывается, привычное нам имя «Наташа» в некоторых языках созвучно определенным словам и выражениям, с помощью которых можно сделать комплимент или же выразить свое восхищение.
Так например, схожие звуковые сочетания есть в языке, на котором разговаривают жители Турции: первая часть имени «nat» означает в переводе на русский «истинный, настоящий», а вторая «ashk» значит, ни много ни мало, «любовь». Вот и получается, что «Наташа» для, к примеру, турков — прекрасный способ сделать комплимент русскоговорящей женщине.
Как видите, существует масса причин, по которым иностранцы часто называют русских женщин Наташами: это может быть обусловлено как популярностью этого имени, так и созвучиями, характерными для некоторых языков. Иностранцы, конечно, знают, что существуют и другие русские имена, однако «Наташа» попросту дает шанс угадать, так как является более распространенным, чем другие. Это может быть важным для торговцев: обращение к еще потенциальному клиенту по имени дает определенное преимущество.
Считается, что имя, данное человеку, может многое о нем рассказать, но это не совсем верно: имя мы в большинстве своем получаем от родителей, а не выбираем самостоятельно, так что «нашего» в нем точно немного. Но выбор имени ребенка может рассказать о психологии его родителей: об этом мы уже писали в нашей более ранней публикации. Надеемся, вам понравится.
Расскажите, что по этому поводу думаете вы: доводилось ли вам встречаться с другими странностями за рубежом? С какими?
На нашем канале в Яндекс.Дзен всегда самые интересные статьи по этой теме. Обязательно подпишитесь!
04.03.2019 01:48
